(천주교 기도문) 삼종기도의 의미, 유래, 역사, 기도 드리는 방법

위 사진은 성심당 문화원 밖에 걸린 종입니다. 대전 선화동성당 예전 성당에 있던 종이었다고 합니다.

 

삼종기도와 부활삼종기도에 관한 설명

 

천주교에서 삼종기도는 하루에 세 번, 즉 새벽 6시, 낮 12시, 저녁 6시에 하느님의 아드님께서 사람이 되신 신비, 곧 강생의 신비를 묵상하며 드리는 기도입니다.

이 시간에 종이 울리는 동안 기도를 봉헌한다고 하여 우리말로는 삼종기도(三鐘祈禱)라고 하지만 라틴어로는 Angelus라고 합니다.

Angelus는 '천사'라는 뜻의 라틴어로, '주님의 천사가…'로 시작하는 삼종기도가 라틴어로는 'Angelus Domini…'로 시작하기에 유래된 이름입니다.

 

삼종기도는 오래된 전통을 간직한 기도이지만 이런저런 과정을 거치면서 이어져왔습니다.

13세기에는 저녁에 종소리가 울릴 때면 성모송을 세 번 바치는 관습이 수도자들, 주로 프란치스코회 수사들에게 있었다고 합니다.

특히 프란치스코회 총장을 역임하였던 보나벤투라(1217~1274) 성인은 수사들에게 저녁기도 종이 울릴 때 신자들도 성모송을 바치도록 권유하라고 가르치기도 했습니다.

이 시간대에 성모송을 바치게 하였던 이유는 천사가 마리아에게 나타나 인사를 한 시간이 이 시간대라고 여겼기 때문이라고 합니다.

이런 방식으로 저녁 삼종기도를 바치는 관습이 퍼져나갔고 교황들이 저녁 삼종기도를 바치면 대사를 받을 수 있도록 하면서 더욱 확산됐습니다.

 

저녁 기도 종소리에 맞춰 성모 마리아께 인사를 드리며 성모송을 바치는 관습이 널리 퍼지면서 아침에도 종소리에 맞춰 성모송을 세 번 바치는 전통도 시작되었습니다.

이탈리아 북부 도시 파르마에서는 새벽에 마을 종소리가 울리면 기도를 바쳤는데, 파르마 주교는 평화를 기원하는 의미에서 주님의 기도와 성모송을 세 번씩 바치라고 권유하였다고 합니다.

이것이 저녁 삼종기도와 결부돼서 아침 삼종기도를 봉헌하는 관습으로 널리 퍼져나갔습니다.

 

그리고 14~15세기에 이르러서는 프라하나 마인츠 같은 북유럽 도시들에서 금요일 정오에 종을 치고 예수님 수난을 묵상하며 기도하는 관습이 있었습니다.

그러다가 금요일뿐 아니라 다른 요일에도 종을 치고 기도하는 관습으로 확산되었습니다.

프랑스에서는 1475년에 루이 11세가 평화를 기원하는 의미에서 정오에 평화의 종이 울리면 기도를 바치도록 했습니다. 이것이 낮 삼종기도를 바치는 관습으로 이어지게됩니다.

 

결국 삼종기도는 저녁 삼종기도가 제일 먼저 생겼고, 그 다음에 아침 삼종기도, 마지막에 낮 삼종기도가 생겼다고 할 수 있습니다.

이것이 후대에 이르러 합쳐져서 하나의 삼종기도를 구성하게 되었고, 16세기에 와서는 기도서에도 삼종기도가 포함되기 시작했습니다.

17세기에는 삼종기도 형식이 완성됐고, 이후 교황들이 삼종기도에 대사를 부여하면서 보편적으로 확산되기에 이른 것입니다.

 

교황 바오로 6세는 「마리아 공경」이라는 교황 권고에서 "전통적으로 내려오는 이 기도를 가능한 언제 어디서나 바치도록 간곡히 부탁"하면서 삼종기도에 대해 이렇게 설명합니다.

 

"삼종기도는 단순한 구성과 성서적 성격, 평화와 안녕을 비는 역사적 기원, 아침 낮 저녁 시간을 거룩하게 하는 준 전례적 리듬, 그리고 하느님 아들의 강생을 기념하면서 그의 고난과 십자가로 부활의 영광에 이르도록 기도하는 파스카 신비를 회상하게 하는 특징들로 이뤄져 있습니다."

 

삼종기도는 예수님의 수태 이야기에서 발췌한 것으로서 루카 복음서 1장 26,27,28절, 1장 38절과 요한복음서 1장 14절에 내용이 담겨져 있습니다.

 

따라서 우리는 하루의 전환점에서 인류 역사의 전환점을 떠올리게 됩니다.

곧 천사가 마리아라는 젊은 여인에게 나타나 그녀에게 세상을 구원할 메시아를 아기로 보내겠다는 하느님의 계획을 알려주던 순간을 떠올립니다.

 

삼종기도(문)

 

○ 주님의 천사가 마리아께 아뢰니

● 성령으로 잉태하셨나이다.

(성모송)

○ 주님의 종이오니

● 그대로 제게 이루어지소서!

(성모송)

○ 이에 말씀이 사람이 되시어

● 저희 가운데 계시나이다.

(성모송)

○ 천주의 성모님, 저희를 위하여 빌어 주시어

● 그리스도께서 약속하신 영원한  생명을 얻게 하소서.

+ 기도합시다.

하느님, 천사의 아룀으로 성자께서 사람이 되심을 알았으니

성자의 수난과 십자가로 부활의 영광에 이르는 은총을 저희에게 내려주소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

 

‘부활삼종기도’로 바치는 성모찬송이 ‘레지나 첼리’입니다.

레지나 첼리는 10~11세기경부터 시작된 것으로 추정되는데요. 1742년 베네딕토 14세 교황님이 부활 시기 동안에는 삼종기도 대신 레지나 첼리를 바치자고 정하면서 ‘부활삼종기도’가 됐습니다.

주님부활대축일부터 성령강림대축일까지 '부활 삼종기도‘를 바칩니다.

 

부활삼종기도(문)

 

○ 하늘의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야.

● 태중에 모시던 아드님께서, 알렐루야

○ 말씀하신 대로 부활하셨나이다. 알렐루야.

● 저희를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야.

○ 동정 마리아님, 기뻐하시며 즐거워하소서. 알렐루야

● 주님께서 참으로 부활하셨나이다. 알렐루야

+ 기도합시다.

하느님, 성자 우리 주 예수 그리스도의 부활로 온 세상을 기쁘게 하셨으니,

성자의 어머니 동정 마리아의 도움으로 영생의 즐거움을 얻게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.